Čo máme nové?            What is new?
		Zakončili sme úspešnú výstavnú sezónu 2005 - tu je malá rekapitulácia! Our successful show season 2005 has ended - here is how we did! Layton Esquire - 5x CACIB, 3x res. CACIB, 7x BOB, Club Winner CZ, Specialty Winner SK, 4x res. BIG Layton Fast ´N Furious - CACIB, res. CACIB, BOB, National Winner CZ, BIG Layton Georgianne - 4x CACIB, 3x res. CACIB, 3x BOB, 2x National Winner CZ, Specialty Winner SK+CZ, res. BIG Layton Hurricane - 2x CAJC Layton Chiquita - CAJC Layton Charming Cher - very promising Layton Indigo Print - 3xCAJC, Junior Specialty Winner Layton Image Maker - 2x BOB puppy Layton I Get The Prize - 2x CAJC, best baby in specialty show Very Vigie Raspoutine - 2x BOB, Club Winner, Group 3rd Candida´s Debussy Waltz - 2x CACIB, 2x res. CACIB, BOB, Group 3rd
20.12.2005		Máme zapožičaného psa Ch. GAZON TOUCH OF WINDRIFT, aby sme s ním nakryli našu Jeans. We currently have here for a short time Ch. Gazon Touch of Windrift to breed our Jeans to him. rodokmeň vrhu - pedigree of the litter
20.12.2005		LAYTON GEORGIANNE bola nakrytá psom DARKEHAVEN EYE ON THE PRIZE!!! Čakáme šteniatka vo februári! Layton Georgianne was bred to Darkehaven Eye on the Prize!!!!  Puppies expected in February! rodokmeň vrhu - pedigree of the litter THANKS TO MR. LAURENT PICHARD for both these breedings!!!
26.-27.11.2005		2x CACIB Zagreb (CRO) LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, res. CACIB  -  2x English Springer Spaniel - JUNIOR POT OF TRICKS RUTHLESS - V1, CAC, res. CACIB
20.11.2005		CAC Vrtojba (SLO) Gaya (Ch. Candida´s Debussy Waltz) - V1, CAC, BOB, Group 3rd!!!!
13.11.2005		Specialty show Prague (CZ) - 67 American Cockers entered LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, Víťazka špeciálnej výstavy / Specialty Winner Bitch LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC LAYTON I GET THE PRIZE - V1, CAJC LAYTON CHIQUITA - V1, CAJC
12.11.2005		CAC Prague - 38 American Cockers entered LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, Národná víťazka / National Winner Bitch LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC LAYTON I GET THE PRIZE - V1, CAJC Layton I Get The Prize - owner Ing. Ondřej Václavovič + Ondřej Prkna (CZ)
6.11.2005		Specialty Show Nitra (SK) - 58 entered American Cocker Spaniels LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, Best of ASCOB Variety Bitch, Specialty Winner Bitch layton indigo print - V1, CAJC, Junior Specialty Winner Bitch LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC Layton Esquire - V1, CAC, Best of ASCOB Variety Dog, Specialty Winner Dog, BEST OF BREED LAYTON HURRICANE - V3 LAYTON IL MAFIOSO - V2 LAYTON IRISH CREAM - V3 LAYTON I GET THE PRIZE - V Chovateľská stanica LAYTON sa stala najlepšou chovateľskou stanicou špeciálnej výstavy v Nitre. LAYTON went best breeder´s group of the specialty show in Nitra. VEĽKÁ VĎAKA všetkým majiteľom našich odchovov za ich skvelú prezentáciu!!!  Špeciálna vďaka Jarke Hatalčíkovej za handling našej Georgianne a tiež jej Ňufíka, teda Esquire! BIG THANK YOU to all the owners of our bred dogs for their wonderful presentation!!!!  Special thanks to Jarka Hatalčíková for handling of our Georgianne and also her own Esquire! V Nitre bol prítomný MVDr. Miroslav Faga, ktorý tam robil očné vyšetrenia. Testovali sme 4 našich psov, všetci majú oči čisté!!! There was also our MVDr. Miroslav Faga in Nitra, testing the eyes of the dogs. We tested 4 of our dogs, they all have eyes clear!!! LAYTON HURRICANE, LAYTON FAST ´N FURIOUS, LAYTON GEORGIANNE, LAYTON INDIGO PRINT
5.11.2005		CACIB Nitra - 47 American Cocker Spaniels entered LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, res. CACib layton indigo print - V1, CAJC LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC Layton Esquire - V2, res. CAC LAYTON IRISH CREAM - V3 LAYTON I GET THE PRIZE - V4 Chovateľská stanica LAYTON sa stala najlepšou chovateľskou stanicou prvého dňa medzinárodnej výstavy v Nitre. LAYTON went best breeder´s group of the first day of the international dog show in Nitra.
9.10.2005		CACib osijek (CRO) LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, CACib layton indigo print - V1, CAJC
24.9.2005		Víťazné ťaženie Layton teamu pokračuje :-)))  The Layton team keeps winning :-))) Národná výstava Brno 2005 - National Winner Show Brno (CZ) - judge MVDr. Ladislav Svatoš LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, Národný víťaz, BOB LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC, Národný víťaz (veľká vďaka za handling Katke Winterovej!!!!!!!)
18.9.2005		CAC mOSONMAGYAROVAR (H) Layton Esquire - V1, CAC, BOB, 2nd Best in Group for the second time in one weekend!!! LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC Chinese Crested Dog - ICh. Family Song´s Hopkirk Lachesis - V1, CAC, BOB, 3rd Best in Group :-))))
17.9.2005		CACIB Lendava (SLO) - judge Gloria Mitchum Geringer (USA) Layton Esquire - V1, CAC, CACIB, BOB, 2nd Best in Group!!! LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, CACIB LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC
11.9.2005		CACIB Kecskemét (H) - judge András Kórosz, H LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC, CACIB LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC, res. CACIB
3.9.2005		Úžasný úspech v Mladej Boleslavi!!! - Great success in Mlada Boleslav (CZ) Jch. LAYTON FAST ´N FURIOUS - V1, CAC, CACIB, BOB, Best in Group!!!! Veľká vďaka patrí - a huge thank you goes to: Alenka Veitová - majiteľka Nitra / the owner of Nitro Katka Winterová - handlerka Nitra pri posúdení v triede / the handler of Nitro in the class judging Mirka Žáčková - handlerka Nitra o CACIB, BOB a v skupine / the handler of Nitro for CACIB, BOB and in the Group
27.8.2005/ 28.8.2005		Ďalší neuveriteľný víkend v podaní tímu Jarka-Robo-Linda :-))) / Another unbelievable weekend of our team!!! sobota / Saturday - CACIB Innsbruck (A) - LAYTON GEORGIANNE - V1, CACA, CACIB, BOB, II. BIG (handling Robo Kanás = veľká vďaka!!! / a huge thank you!!) Layton Esquire - V1, CACA, CACIB, Austrian Double Champ nedeľa / Sunday - CAC Trbovlje (SLO) LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC (handling Robo) Layton Esquire - V1, CAC, BOB (handling Jarka) LAYTON HURRICANE - V1, CAJC - majiteľky / owners Petja Plausteiner + Albina Nikolič (SLO) A naši dvaja spolucestujúci štvornohí priatelia Hopíček a Sashenka dopadli v Trbovlji ešte lepšie!!! Chinese Crested Dog - Ch. Family Song´s Hopkirk Lachesis, ktorého spoluvlastníme s Ivetkou Dudášovou, V1, CAC, BOB a BIS špeciálky spoločenských plemien, ..... a to najlepšie na koniec: Robova skye teriérka Ich. Flanagan Xclamation V1, CAC, BOB, BIG a reserve BEST IN SHOW!!!!!!!!!!  Hurááááá!!!  Za krásnu (aj keď upršanú a zablatenú) výstavu v Trbovlji posielame veľké poďakovanie do Slovinska organizátorke výstavy pani Tatjane Urek!!! And our two four-legged friends travelling with us, Hopíček and Sashenka did even better in Trbovlje!!! Chinese Crested Dog - Ch. Family Song´s Hopkirk Lachesis, who we co-own with Ivetka Dudášová - V1, CAC, BOB and BIS of the specialty show of companion breeds, .... and the best thing at last: Robo´s skye terrier Ich. Flanagan Xclamation V1, CAC, BOB, BIG and reserve BEST IN SHOW!!!!!!!!!! Yahooooo!!! For a lovely (even though rainy and muddy) show in Trbovlje we would like to send our thanks to Slovenia to the show organizer Mrs. Tatjana Urek!!!
20.8.2005		CACIB Bratislava (SK) Gaya (Ch. Candida´s Debussy Waltz) - V1, CAC, res. CACIB Layton Esquire - V1, CAC, res. CACIB LAYTON GEORGIANNE - V1, CAC
30.7.2005		CAC VILJANDI (EST) Layton IMAGE MAKER - veľmi nádejný, best puppy in breed judge Marija Kavčič (SLO); handler/co-owner: Elen Han
24.7.2005		CAC HAAPSALU (EST) Layton IMAGE MAKER - veľmi nádejný, best puppy in breed judge Blaž Kavčič (SLO); handler/co-owner: Elen Han A toto o našom 7-mesačnom Magicovi rozhodca napísal do posudku: "Výborný typ, dobrá veľkosť, veľmi pekná samčia hlava s dobrým výrazom, dobrý krk, horná línia a telo, správne nasadený a nesený chvost, výborné zauhlenie, pekný vyvážený pohyb." And this is what the judge had to say in his written description about our 7-months-old Magic: "Excellent type, good size, very nice masculine head with good expression, good neck, topline and body, correct tail set and carriage, excellent angulation, nice balanced movement."
17.7.2005		CAC KOŠICE (SK) Layton Esquire - V1, CAC LAYTON CHARMING CHER - veľmi nádejná
10.7.2005		CAC maribor (SLO) Layton Esquire - V1, CAC, BOB, 3rd Best in Group! LAYTON GEORGIANNE - V1, CAJC RAUBERLEIN´S KIM NOWAK - V1, CAC Náš Ňufko opäť bodoval, získal svoj štvrtý titul BOB a zároveň aj štvrté umiestnenie v skupine! Our Nufko was winning again, he got his fourth BOB title and at the same time his fourth group placement!
3.7.2005		CAC Balassagyarmat (HU) Layton Esquire - V1, CAC, BOB, 2nd Best in Group!!!!!!!! LAYTON GEORGIANNE - V1, CAJC, III. junior BEST IN SHOW (handling Robo Kanás) RAUBERLEIN´S KIM NOWAK - V1, CAC   A naša spolucestujúca skye teriérka Roba Kanása - Ich. Flanagan Xclamation - získala tituly CAC, BOB, BIG a 3. miesto BEST IN SHOW!!! Blahoželáme a spoločne sa tešíme!!! Traveling with us was also the Skye Terrier of our friend Robo Kanás - Ich. Flanagan Xclamation - and she went CAC, BOB, BIG and 3rd BEST IN SHOW!!! Congratulations, we are happy for her too!!!
2.7.2005		CACIB BRNO (CZ) Layton Esquire - V1, CAC LAYTON GEORGIANNE - V1, CAJC - dokončila junioršampiónku ČR / finished Czech juniorchampionship
26.6.2005		CACIB KRAKOW (PL) Layton Esquire - V1, CWC, CACIB
19.6.2005		CACIB Pápa (HU) - judge Maria Louise Doppelreiter, group judge Laurent Pichard Layton Esquire - V1, CAC, CACIB, BOB, 2nd Best in Group!!!!!!!! LAYTON GEORGIANNE - V1, CAJC RAUBERLEIN´S KIM NOWAK - V1, CAC, CACIB
18.6.2005		CACIB Pápa (HU) - judge Laurent Pichard Layton Esquire - V1, CAC, CACIB LAYTON GEORGIANNE - V1, CAJC, BOB RAUBERLEIN´S KIM NOWAK - V2, res. CAC, res. CACIB
15.6.2005		Odletela som do Milána s Raspoutine, kde sme sa po roku a pol rozlúčili. Na druhý deň odletel do Brazílie, kde teraz bude nejaký čas pôsobiť v chovateľskej stanici ST´ JAMES našej kamarátky Tais Vagostelo. Prajeme Tais, aby mala z Raspoutina toľko radosti a úspechov, ako my! I flew to Milano with Raspoutine, where we had our good-bye after a year and a half of living together. The next day he flew to Brazil, where he will now be at the ST´ JAMES kennel of our good friend Tais Vagostelo for some time. We wish to Tais that she will have as much joy and success with Raspoutine as we had!
5.6.2005		Klubová výstava sliedičov Rakúsko (St. Pollten) / Austrian Spaniel Club show Layton Esquire - CACA LAYTON FAST ´N FURIOUS - Klubový víťaz mladých LAYTON GEORGIANNE - Klubová víťazka mladých LAYTON HURRICANE - V3 RAUBERLEIN´S KIM NOWAK - V2 LAYTON sa stal najkrajšou chovateľskou stanicou klubovej výstavy!!! / LAYTON went BEST BREEDERS GROUP!!!
4.6.2005		EURODOG SHOW TULLN 2005 LAYTON GEORGIANNE - V2 RAUBERLEIN´S KIM NOWAK - V3
22.5.2005		MVP Varaždin, CRO / International dog show Varazdin, Croatia Gaya - CAC, CACIB!!!!!!!!!
8.5.2005		Layton Esquire splnil podmienky šampionátu SR!!! Je piatym šampiónom po Gucci, a tiež piatym šampiónom po Sundayovi! LAYTON ESQUIRE is now champion of Slovakia!!! He is the champion nr. 5 for Gucci, and also champion nr. 5 for Sunday!!!
1.5.2005		KV Praha (club specialty)  - rozhodca (judge) p. Vickie Umpleby, Canada Layton team bodoval v konkurencii 96 amerických kokeršpanielov! The Layton team was successful in the competition of 96 entered American Cockers! Layton Esquire - CAC, KLUBOVÝ VÍŤAZ (CLUB WINNER)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LAYTON FAST ´N FURIOUS - CAJC - dokončil junioršampionát ČR - finished his Czech junior championship LAYTON GEORGIANNE - CAJC LAYTON HURRICANE - veľmi nádejný 3 LAYTON CHIQUITA - veľmi nádejná (trieda baby) - very promising (baby class) LAYTON I GET THE PRIZE - najkrajší baby pes klubovej výstavy - best baby male in specialty show Gaya (Ch. Candida´s Debussy Waltz) - res. CAC - dokončila šampionát ČR - finished her Czech championship FOTOGRAFIE A KOMENTÁRE z Prahy - Pictures and commentaries from Prague
30.4.2005		CACIB Praha - rozhodca (judge) p. Ivana Zahradníčková (CZ) Layton team bodoval v konkurencii 51 amerických kokeršpanielov! The Layton team was successful in the competition of 51 entered American Cockers! Gaya (Ch. Candida´s Debussy Waltz) - res. CAC Layton Esquire - CAC, res. CACIB LAYTON FAST ´N FURIOUS - CAJC LAYTON GEORGIANNE - CAJC LAYTON HURRICANE - veľmi nádejný 3
23.4.2005		LAYTON FAST ´N FURIOUS - MVP České Budějovice - CAJC! LAYTON FAST ´N FURIOUS - CACIB České Budějovice - CAJC!
1.4.2005		LAYTON Esquire - vyšetrenie očného pozadia - negatívne, MVDr. Trbolová LAYTON ESQUIRE - eyes tested - clear - Dr. Trbolová
13.3.2005		KV Nitra - Raspoutine - CAC, Víťaz variety, Klubový víťaz, BOB!!! Club specialty show Nitra - Raspoutine - CAC, Best of Variety, Club winner, Best of Breed!!!
12.3.2005		CAC Nitra - Raspoutine dokončil šampionát SR získaním titulu CAC, a získal aj tituly BOB a tretie miesto v BIG!!! CAC Nitra - Raspoutine finished his Slovak championship by getting CAC, and then he went on to get the BOB and a Group 3rd!!!
5.-6.3.2005		CACIB Graz, A - LAYTON Esquire - CACA, res. CACIB Specialty Graz, A - LAYTON Esquire - CACA
20.2.2005		Jeans získala tretie miesto v súťaži o sučku roku 2004, napriek tomu, že v minulom roku odchovala vrh šteniat a koncom roku bola znova nakrytá. Jeans placed third in the competition for top bitch of the 2004, despite the fact that she had a litter of puppies and then she was bred again at the end of the year! Raspoutine sa umiestnil na druhom mieste o psa roku 2004. Raspoutine placed 2nd in the Top dog of 2004!
16.1.2005		MVP Ljubljana, SLO / International dog show Ljubljana, Slovenia Gaya - CAC, CACIB Layton Hurricane - veľmi nádejný / very promising
15.1.2005		Vo výstavnej sezóne 2005 držíme palce týmto našim odchovom a ich majiteľom! In the show season of 2005 we wish all the best to the following dogs that we bred and also to their owners! Layton Esquire - Jarka Hatalčíková (SK) Layton E-Mail Harmony - Toni Pedersen (USA) Layton Fast ´N Furious - Alena Veitová (CZ) Layton For SolidGlow - SolidGlow Cockers (Indonesia) Layton Georgianne - Layton Layton Hurricane - Petja Plausteiner + Albina Nikolič (SLO) Layton Chiquita - Hanka Stuchlíková (CZ) Layton Charming Cher - Renátka Kelemenová (SK) Layton Indigo Print - Layton Layton Image Maker - Elen Aun (EST) + Layton Layton I Get The Prize - Ondřej Prkna + Ondřej Václavovič (CZ) Layton Irish Cream  - Yveta Martinická (SK)
3. 1. 2005		Jeans sa dnes narodili šteniatka!!!!  Jedna sučka a piati psíci. Ich otcom je Darkehaven Eye On The Prize. Jeans´s puppies were born today!!! One girl and five boys. Their daddy is Darkehaven Eye On The Prize.
novinky z roku 2004 / news from 2004